to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
plan; project; schedule; scheme; program; programme
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
destination; whereabouts; future; prospects
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
not funny; not a laughing matter; not a joke
unfathomable; inestimable; immeasurable
to affect; to impact; to influence
both (people); the two of them
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
reservation; putting on hold; deferment; withholding
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
per-capita division; division according to the number of people
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
junior high school; middle school; lower secondary school
match; game; bout; contest
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
main topic; main subject; main issue; this subject
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
while studying; presently studying
carefree; buoyant; lighthearted; ease
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
guarantee; security; assurance; warranty
private; personal life; (one's) privacy
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to give an impression; to make an impression
restriction; restraint; limitation; limit
et cetera; etc.; and the like; and so forth
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
extremely spicy; fiery hot; extremely harsh (criticism, review, etc.); scathing
Korean stew; Korean hot pot
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful