impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
lighting up; illumination; floodlighting
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to look upwards; to look up
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
open; frank; liberal; open-minded
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
insight; power of observation
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
in low spirits; dejected; sad
hegemony; leadership; initiative
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
tonkatsu; breaded pork cutlet
large serving; large portion
extra-large portion; extra-sized serving
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
polished rice; (uncooked) white rice
Japanese person; Japanese people
covering; protection; backing; relief
light eating; spare diet; not eating much
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
all-you-can-eat; eating as much as one likes
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to use properly; to use (different things) for different purposes
prohibition; inhibition; ban
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
to escape from; to get out