little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
respect; esteem; reverence; honour; honor
inducing; causing; triggering; giving rise to
more than usual; especially; particularly
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
one's future; one's fate; one's way; one's path
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
kindergartener; preschooler
apparently; appears to be
to make merry; to frolic; to be in high spirits
scene; spectacle; sight; view
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to volunteer; to undertake a challenge
for oneself; for one's own sake; on one's own account
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
(department) store; (department) stores
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to play a leading role; to play a central part
food mall; restaurant area (of a department store, airport, etc.); restaurant floor
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to be conspicuous; to stand out
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to tower over the surroundings