losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to call; to summon; to send for; to call together
chilly; rather cold; somewhat cold
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to proceed with things; to carry out; to do
heaven and earth; top and bottom
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
both; together; jointly; simultaneously
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
destructive power; destructive energy; destructive force
invitation; introduction; temptation
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
unexpected; unforeseen; strange
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
minute; fine; detailed; subtle
refusal; rejection; denial; veto
supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
simple honesty; tactless frankness
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
simple; plain; modest; frugal; reserved
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude