skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
serving customers; looking after visitors; reception
wife; your wife; his wife; married lady; madam
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
because of; on account of; regarding; per; apiece
order (for an item); request; demand; condition
whispering into a person's ear
deep emotion; impression; inspiration
difficult to eat; unpalatable
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
way of eating; how to eat
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
by myself; in person; by oneself
sending; forwarding; shipping
tide; current; sea water; opportunity; chance
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
neighbourhood; neighborhood
Japanese-style confectionary store
facing; opposite; across the street; other side
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
edge of the eaves; house frontage
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
black pepper (Piper nigrum)
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
space (room, area, outer space)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
matcha; powdered green tea
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
manners; behavior; behaviour
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am