self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to prostrate oneself before
(it won't be possible) on such short notice
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to be called ...; to be referred to as ...
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
unexpected; unforeseen; inconceivable
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(Internet) troll; disturber; raising havoc; laying waste; robbery; holdup
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
difficult to ...; hard to ...
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
somehow; for some reason; without knowing why
real thing; original; actual
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
those (near the second person)
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
tail (animal); tail end; tip
to rock; to shake; to swing
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
resemblance; similarity; likeness; analogy
confusion; mixing; merger