trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
tail (of an animal); tail end; tip
to rock; to shake; to swing
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
resemblance; similarity; likeness; analogy
confusion; mixing; merger
dizziness; giddiness; vertigo
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
one by one; one after another; successively
to collect; to assemble; to gather
being amazed; being horrified; being taken aback
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to ignore (a fault, misstep, issue, etc.); to disregard; to overlook; to pass over; to let go unquestioned
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
true; real; genuine; proper; utter
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
work; labor; achievement; performance; salary; income
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
attractive face and figure
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
coercion; extortion; compulsion; force