to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
breathing of a sleeping person
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
(period of) a year; during the era (of)
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
from the beginning; from scratch
correction (of a fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform; straightening (of teeth)
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
to die (in action, in one's youth)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to work (someone) hard; to push (someone) around
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
manufacturing; processing; treatment; machining
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
exclusive; attached to; specialist
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
workshop; studio; atelier
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to be in disorder; to lie scattered around
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
private person; individual
top notch; first rate; top-of-the-line; leading