to feel like an idiot; to make a fool of yourself
same family (race, tribe)
massive failure; debacle; fiasco
braid (hair, cord. etc.); plait
height; acme; extremity; end; limit
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
very much; very many; more and more
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
egregious; outrageous; too much; over the top
speech and conduct; words and deeds
feigning ignorance; acting dumb
confrontation; to face; to confront; to encounter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
explosive; blasting powder
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
front stage; center stage (of politics, etc.)
speaking of; (I told you) already; come on
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
empty lot; vacant plot of land
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
tough guy; wild one; fearless fighter
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
hand used like a sword in striking
to stir up trouble for oneself; (lit.) to scare out a snake by poking at the brush