I'm off; see you later; to go (and then come back)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
interval; break; pause; spare moment
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
preparation; arrangements
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be needed; to be wanted
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
having said that; on the other hand
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to be surprised; to be astonished
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
whispering into a person's ear
blushing; getting red in the face; embarrassment
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
figure; form; appearance; dress; state; condition
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
how much; something over; and something; however (much); no matter how
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
all; completely; totally; entirely; thoroughly
two persons; two people; pair; couple
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)