confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to forget to say; to forget to mention
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
even if; even though; however; no matter how
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
since some time ago; for some time; for quite a while
small quantity; little; little while; short distance
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
myself; yourself; I; me; you
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
conversation (just) between you and me; confidential talk
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
light; faint; pale; fleeting
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to have a talk; to tell a story
while; during; while; although; all; both
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
fingertip; finger; toe tip; toe