yellowish; cream-coloured; cream-colored
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
that is to say; so that means
to care for someone; to look after someone
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
at once; immediately; without delay; promptly
corridor; hallway; passageway
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
sole (of a shoe); sole (fish)
to cease; to stop; to be over
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
aroma; fragrance; scent; smell
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
apiece; each; at a time; piecemeal
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to make one's own; to take possession of
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word