cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; connection; linking
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to be found; to be discovered
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to look down (on); to condescend (to)
soft and fluffy (e.g. hair)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
because of; owing to; due to
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be jealous of; to envy; to begrudge
prejudice; bias; warped view; jealousy; inferiority complex
self-justification; excuse
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
beginning; outset; first; onset
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
since some time ago; for some time; for quite a while
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
difficult to ...; hard to ...
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time