jpdb beta

sisters

3

medium; diviner; shaman; oracle

1

shrine maiden; ancient priest

3

older sister; elder sister

3

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

to interfere; to butt in; to interrupt someone

1

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

1

to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

prudent-looking

1

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of

1

intelligence or information network

1

to govern; to manage; to subdue

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

3

offender; criminal; culprit

1

then; in that case; considering; if that is the case; if so

1

egoistic; self-centered; selfish

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

sleeping face

1

entreaty; supplication; petition

1

kiss

1

being startled; getting a shock

1

moonlit night

1

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

if possible

1

cooperation; collaboration

1

so far as

1

guess; speculation; supposition

1

negotiations; discussions; connection

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

foolhardy; reckless; fearless

1

polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth

1

many; a multiplicity of

1

various

1

retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

not bad; not half bad; pretty good

1

evening meal

1

tumult; great noise; clatter; hustle and bustle

1

under one's eyes; below one's eyes

2

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

the nasal cavity

1

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

1

perfume; scent

1

medicinal herb

1

to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

1