coffee cup; spinning teacups (amusement ride)
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to be purplish; to be tinged purple
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
gesture; movement; action; acting; performance
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to cross (e.g. road); to traverse
with a thump; (hanging) straight down
how; in what way; how about; questionable
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
(electrical) outlet; (wall) socket; power point
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
to discuss; to talk together
is something that; is that which
for this very reason; that is exactly why
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
resolute; firm; dauntless; undaunted
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
back street; back alley; off-street
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
wide difference; a world of difference
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
walking briskly; determinedly
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
moment by moment; hour by hour
far away in the distance; in the far distance
chord name; chord symbol; code name