to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
popular name; common name; nickname; alias
afterlife; the next world; the world beyond
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
container; case; receptacle; coffin; casket
substitution; alternative; substitute
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
situation; (present) state of affairs; circumstances
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
influenced (by); under an influence
operation; functioning; running
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
educational institution; school; academy; campus
to call each other; to call out to one another
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
(not) even once; (not) ever
soon; shortly; before long; nearly; almost
major progress; huge advance
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
in that manner; like that
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
when it comes to ...; as for ...
questionable; doubtful; suspicious
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)