glad countenance; joyful look
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
apparently; appears to be
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to be prominent; to be conspicuous
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
insolent fellow; rude fellow
to reach the point that; to come to be that; to turn into
famous sword; excellent sword
to tell (somebody) to (do something)
elder sister; effeminate man
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
exactly right!; indeed; damn straight
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(inflected) end of a word; end of a sentence
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
expressing emotion; drawing facial expressions
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
in hand; on hand; on one; handheld
strongish; somewhat strong