hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
panorama; panoramic painting
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
still more; even more; much more; increased; greater
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
scenery; scene; landscape
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
door; gate; opening; title page
place; spot; address; district; area; one's house; point
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
observation; survey; watching
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to wind around; to wrap around; to coil around
to carry (something) under cover; to carry concealed
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
almost; roughly; approximately
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
moving about; stirring about
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
chastity; virtue; fidelity