type of occupation; occupational category
unshakable; immovable; undeniable
aim; goal; prospect; outlook
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to stop at a (train) station
getting on and off; embarking and disembarking
one arm; one's right-hand man; one's right hand
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to be consistent; to be coherent
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
kindergarten enrollment fee; kindergarten enrolment fee; park entrance fee
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
common gypsophila (Gypsophila elegans); baby's breath; babies' breath; soaproot
urban areas; the streets; town; city
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
earnings from a part-time job
hill in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to court; to woo; to approach defiantly
to have tears in one's eyes; to be close to crying
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette