counter for (small) boats
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
to fiddle with; to monkey around with
complete; completion; perfection; accomplishment
because of; on account of; regarding; per; apiece
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to feel anxious; to feel uneasy; to worry
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
foolish face; stupid look on one's face
care; precaution; guarding; caution
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
electricity; (electric) light
mwahahaha (evil laughter)
stifled laugh; chuckling; snickering
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(in Japanese architecture) transom
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
putting out the light; switching off the light
execution; enforcing; carrying out; giving alms; giving food to the poor or monks
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
back of a stone monument; inscription on the back of a stone monument
to become keen on; to get passionate about
too; also; still; as before; even so; either way
shoji (paper sliding door)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
premature; untimely (e.g. death); early
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
labyrinth; maze; mystery; dungeon
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
older sister; lass; young lady
I appreciate your efforts
hygienic; healthy; healthful; sanitary