moving about in confusion; going every which way; going this way and that
personal (employee); employed; retained
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
polite; courteous; hospitable
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
running continuously; firing in rapid succession
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to blow off; to be blown off
the ocean; the great deep
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
on board a ship; aboard a ship
Benten (goddess of arts and wisdom)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
Mahakala (incarnation of Mahesvara); Daikokuten (god of wealth)
magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
unexpected (but welcome) visitor; rare guest
present (brought by a visitor); gift
thirteenth day of the month; thirteen days
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
first part; first volume; prequel
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
primary school; elementary school; grade school