(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character
to lay out a futon; to make a bed
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
seniority by length of service
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
with my own (two) eyes; with these very eyes
one cause; one reason; one factor
to rush into; to surge into; to crowd into
young person; youth; young
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
one's habitual behaviour (behavior)
counterattack; counteroffensive; counterblow
the way one talks; one's way of speaking
yes?; no?; isn't it?; is it?
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
trivial; not amounting to much
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
to be eloquent; to have a way with words
end; close; finish; termination
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
fusuma; Japanese sliding screen
quarrel; dispute; argument
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
outcast; odd man out; pariah
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
clearing one's throat; cough
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...