missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
container; receptacle; vessel; packaging
to become fraught with emotion
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
cucumber sushi wrapped in nori (seaweed); cucumber makizushi
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
expressing one's mind; speaking out
prawn; shrimp; lobster; crayfish
rice seasoned with vinegar, sugar and salt, used for preparing sushi; sushi rice
frying or baking something thick (e.g. thick omelette)
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
(one's) favourite food; (one's) favorite food
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
putting on weight over the New Year's holidays
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
for two people; (work) of two; (meals) for two
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
snatching; stealing; seizure; usurpation
paper strip (around parcels, banknotes, etc.)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
ginger (Zingiber officinale)
to pile up; to accumulate
to bring someone happiness; to make someone happy
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage