to take back; to regain; to get back; to recover
bringing; taking; carrying
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
one's house; one's home; one's family
for generations; hereditary; generation after generation
to inherit; to succeed; to take over
fingertip; finger; toe tip; toe
arm; skill; efforts; ability
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
in comparison to; rather than
three; three years of age
year; age; years; past one's prime; old age
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
introduction; presentation; referral; listing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
is something that; is that which
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to present; to submit; to tender; to hold out
all; whole; entire; complete (set); in total
nerve; nerves; sensitivity
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
this (very thing); this precisely
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about