to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
one's house; one's home; one's family
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
housewife; mistress (of the house); homemaker
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to taste; to try (food or drink)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
sitting with one knee drawn up
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
company; corporation; firm; one's workplace
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
there is nothing; having nothing
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
(in the same way) as before; as always
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
rental apartment; block of rented apartments
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(someone else's) parents; both parents
to care for someone; to look after someone
(feeling of) indebtedness; feeling obliged