to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
definite; final; decisive; conclusive
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
married couple; husband and wife; man and wife
large family; extended family
the other day; a few days ago
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
promotion; advancement; rising in rank
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be assiduous in one's business
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
living together (of two people)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
killing two birds with one stone
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
choice; selection; option
right; correct; proper; righteous; just
until now; till now; up to now; up to the present; so far
failure; mistake; blunder
beginning; outset; first; onset
healthy; robust; strong; solid; durable
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
condition; state; health; state (of health); way; manner
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who