lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
loss and gain; advantage and disadvantage
perception; intuition; the sixth sense
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
health; healthy; sound; fit
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
the preceding year; the previous year; last year
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
everything; anything; nothing
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
event; affair; incident; case; plot; trouble
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
right in the middle (of); midst; height
"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
one (small animal); two-tan bolt of cloth
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
whispering; whisper; secret talk; murmur
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
here and there; in places