to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
openly; in public; without caring what others think
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
to cheer; to jeer; to mock
unexpectedly; surprisingly
height (of body); stature
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
(divine) punishment; curse; retribution
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
older brother and younger sister
70th birthday; ancient Greek (language)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
cane; walking stick; staff; wand
skillful; skilled; proficient; flattery
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
looking good; sounding good; (of) good appearance
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to be opposite; to face each other
rising; ascending; climbing
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
happiness; good fortune; luck; blessing
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
reaching; attaining; arrival
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
steamship; steamboat; steamer
curl; curly hair; ringlet
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved