to go up the stairs; to climb the stairs
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
oneself; oneself; for oneself; personally
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to that extent; to that degree; so much; so
going back to sleep; sleeping in
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
ceremony; rite; ritual; service
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
discouragement; despondency; dejection; disappointment
consequence; outcome; result; blame; fault
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
reason; cause; history; origin