jpdb beta

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

17

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

alarm clock

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

6

very loose; slowly; leisurely

1

breakfast

2

last night; yesterday evening

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to change one's clothes

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

11

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

3

dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself

1

too much; excessively; too

5

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

3

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

3

origin; beginning

1

brains; brain tissue

1

boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

prank; practical joke; horseplay; mischievous trick

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

6

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

8

entering school; school attendance

1

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

4

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

bed

2

duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown

1

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

4

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

room; chamber; apartment; flat; stable

3

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

9

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

2

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

9

to put out one's tongue; to stick out one's tongue

1

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

to be surprised; to be astonished

2

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

3

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2