once; one time; one round; one game; one bout; one heat
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
schoolyard; playground; school grounds; campus
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be completely absorbed in; to fall for (something)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
early summer; fourth month of the lunar calendar
after this; henceforth; henceforward; from now on
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
very thin; flimsy; cheap; shallow
English-Japanese dictionary
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
busy; having no (free) time
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
even if; even though; however; no matter how
argument; discussion; dispute; controversy
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
definite; final; decisive; conclusive
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to separate; to part; to divide; to keep apart
danger; peril; hazard; risk
beyond one's control; nothing one can do
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to cut apart (cloth, paper, etc.)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
opposite effect; adverse effect; backfiring
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
as you were; return to your original position!; er, rather
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
(abstract) symbol; emblem; representation
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this