ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
running time (e.g. of movie)
on purpose; deliberately; intentionally
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
trailer (film, TV); preview
entrance; admission; entering
original story; original version; this volume
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
in one's own way or style
defeat; loss; reverse; setback
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
having said that; on the other hand
to take the middle (between the two); to split the difference
choices; alternatives; options
both; together; jointly; simultaneously
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
draw; tie; quits; even; square
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
pair; the two; both persons; both things
par (in golf); equivalence; face value; parity
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
scissors (in rock-paper-scissors)
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
be (that) as it may; having said that
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
fighting with real swords; game played in real earnest
completely exhausted; dead tired; knackered
this and that; one thing or another
make no progress; remain unsettled
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
how; in what way; by what means
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
disadvantage; handicap; unfavorable position
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)