label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
male homosexuality; bill of lading; BL
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
secret language; jargon; cant; argot; slang
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
love; love-making; passion; emotion; affections
in comparison to; rather than
girl; daughter; baby girl; young woman
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
unfortunately; sorry, but ...
fellow men; between men; among men; man-to-man
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
favourite book; favorite book
looking good; sounding good; (of) good appearance
to carry around; to carry on one's person
new book; new publication
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
knitting; knitted material; crochet
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
young master; son of a high-ranking person
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet