old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
criticism; judgement; judgment; comment
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
speech; expression; wording; language
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to feel; to sense; to experience
all present; all concerned; all of us
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
imposing stance; daunting pose
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
right; correct; proper; righteous; just
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
oneself; oneself; for oneself; personally
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
experienced; already had an experience (with something)
what is called; what they call; so-called
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
arranged; taken care of; settled; completed; finished
plot of land; lot; soil; locality; region; place
how many people; a number of people
to accompany; to follow; to keep up with
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
vigorously (burning); furiously; fiercely
memory; recollection; remembrance; storage
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to apologize; to apologise
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
bothersome; tiresome; bother to do
sticky; persistent; insistent; nagging
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
considerable; great; important; significant; a big deal
scary; frightening; eerie; dreadful