jpdb beta

to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver

1

to be conspicuous; to stand out

4

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

lunch break; noon recess; noon rest period

13

to take refuge in; to succeed in running away

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

state of affairs (around you); situation; circumstances

5

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

surroundings; environs; circumference

3

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

bento; Japanese box lunch

17

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

20

to finish; to graduate

9

to be found

2

warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money

1

lunch; midday meal

7

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

4

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

2

building

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

it may be because

2

origin; beginning

2

milk bar; small shop selling milk, sweets, snacks, limited foodstuffs, etc.

3

coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway

1

if it is the case that ...

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

2

here and there; everywhere

1

to enjoy (oneself)

4

midwinter

2

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

hard to reach place; remote place

1

(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

period (e.g. class)

4

one-sided; unilateral; arbitrary

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

3

means; way; measure

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

blank form; sheets of paper; sheet of paper

2

piece (scrap, bit, strip) of paper

1

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

2

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

2

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

2

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1