to attack; to assault; to assail
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
opening and shutting; opening and closing
opening; gap; dried and opened fish
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
changing clothes; change of clothes
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
folding paper-case; kimono wrapping paper; paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony)
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
centre; center; middle; capital; seat of government
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to put on; to wear; to be used to wearing
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
Eh?; What?; Come on!; Damn!
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
practical guide; manual; how-to book
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to strip someone; to help someone remove (clothes)
already; now; no longer; not any more
at least; at most; (even) just