to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
remnant; residue; remaining; left-over
practice game; practice match; scrimmage; workout
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
exposed; scanty; bare; public; open
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
woman; female; feminine gender
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
right in the middle (of); midst; height
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
large; big; older; senior; final; ultimate
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
adviser; advisor; consultant
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
apparently; appears to be
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
don't you think?; indicates question
preparations for returning (home)
footwear (esp. outdoor shoes, as opposed to slippers, etc.); footgear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
to put to use; to make good use of; to exploit
courteous; decorous; polite
front; frontage; facade; main
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
may; might; perhaps; may be; possibly
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
words of praise; eulogy; compliment