humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
in name only; figurehead; (only) by name
register of names; list of names; roll; register; roster
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
truth; reality; truly; really; absolute truth
at this juncture; after all this time; at this stage; now
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
long hakama; trailing hakama
interruption (e.g. of a conversation)
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
March; third month of the lunar calendar
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
unexpectedly; surprisingly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
boiled octopus; person as red as a lobster
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to threaten; to intimidate; to be threatening
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
much less; to say nothing of
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
simple; artless; naive; unsophisticated
diaphragmatic breathing; abdominal breathing
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check