to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
a Buddha; deceased person
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
filling in (e.g. between speakers at a meeting, acts at a show); material used to fill in (between speeches at a meeting, etc.); anecdote
important; momentous; essential; principal; major
autograph; signature; sign; signal; indication
headquarters; head office; main office
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
clanging; empty; deserted
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sensation; feeling; tendency; propensity
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
holiday; day off; sleep; rest; Good night
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to lay aside; to set aside
indication; denotation; designation; instructions; directions
what's the best thing to do?; what to do?
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
hardly any; almost nonexistent; very little
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)