not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
to call out to; to hail; to address; to appeal
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to suffer; to groan; to be worried
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
moving about; stirring about
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
being beyond recovery; having no hope of recovery
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
worship; adoration; admiration; cult
to cease; to stop; to be over
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
jūbako; multi-tiered food box
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
many; numerous; various; large number of
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to put into the mouth; to eat
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
administrator; janitor; manager; custodian; executor