puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to hit the nail on the head; to guess exactly right
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
upper arm; (arch.) lower arm
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
time; season; period; phase; stage
all over Japan; throughout Japan
feces (esp. animal); excrement; dung
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
in a bad temper; cranky; crabby
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
tone (of voice); manner of talking
in this way; like this; this (much); so; uh; er
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
Japanese rice fish (Oryzias latipes); killifish; Japanese medaka
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
decision; settlement; confirmation; establishment
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
everyone; everybody; all; everything; all
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to come to one's senses; to calm down
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
shaking (e.g. a container); milkshake; shake
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
proposal; proposition; suggestion
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
a little; a bit; slightly
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke