soul; spirit; departed soul; ghost
a matter of course; what is to be expected; par for the course
not caring; not giving a damn
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
even if not; even without
to look away; to avert one's eyes
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
remembrance; recollection; recognition
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
scenic; beautiful; picturesque
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
around the clock; day and night
to take a bath; to have a bath; to take a shower
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
being responsible for school lunch distribution and clean-up
health management; health maintenance; health care
to smell sweet; to be fragrant
deployment; disposition; posting; stationing
pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility