bear (any mammal of family Ursidae)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
single word; a few words; brief comment
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to hide; to keep to oneself
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to say (something) over one's shoulder
retreating figure; appearance from behind
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
determination; resolution
(public) notice; attention; public eye; public gaze
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
piece; fragment; one (object)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
depths of Hell; abyss; inescapable situation
fall; drop; descent; coming down
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
store interior; inside of a shop
present; gift; to give a present or gift
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
housework; domestic chores; family affairs; household matters
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to make merry; to frolic; to be in high spirits
(sound of) laughter; laughing voice