to end; to come to an end; to close; to finish
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
childish; child-like; innocent; naive
to be exhausted; to be tired out
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
neck; head; dismissal; discharge
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
long time; long interval; for quite some time
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
suitable; appropriate; becoming; fitting
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
this time; now; next time; another time; recently; lately
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
time; hour; period; class
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what is it (that); the meaning of something; what something is about