origin; source; history; originally; from the start; by nature
truth; reality; truly; really; absolute truth
origin of a word; derivation of a word; etymology
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
copper (Cu); bronze (medal)
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
curiosity; inquisitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
location (of something); whereabouts; hiding place
example; instance; precedent; custom; habit
available room (hotel); vacancy; room to let
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to have meaning; to be meaningful
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
contrived; false-sounding
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
hole; hole; cup; (electron) hole
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
incredible; unbelievable; terrific; impressive
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
three kinds; three varieties