tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
balcony; veranda; verandah; porch
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(with a) start; fright; alarm
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to turn towards; to point
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
proximity; nearness; soon; nearby
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
motorcycle; motorbike; bicycle
cool; chilly; feeling nice and cold
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
as usual; as always; as before; as ever; still
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to go by; to cross; to pass by; to flash across
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
period of time; time slot; time zone
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much