to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
while; even though; despite
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
as a child; when one was a child; childhood
intimacy; friendship; familiarity
beyond this point; from now on; after this
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
interval between the waves; gap between waves
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
sense; sensation; feeling; intuition
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
trace; tracks; site; remains; scar
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
how; in what way; how about
leaf; blade (of grass); (pine) needle
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
feeling; sense; impression
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into