indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lament; to grieve; to regret; to deplore
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to sigh; to breathe a sigh
happiness; good fortune; luck; blessing
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be blessed with; to be rich in; to abound in
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
God; god; ace; king; superior person
to; for; in order to; for; as for; regarding
that's the way it is; such is life
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
and; and then; thus; and now; and finally
now; the present time; just now; another; more
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
pregnancy; conception; gestation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...