young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
samurai on horseback; (medieval) knight
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
double; twice (as much); twofold
as you were; return to your original position!; er, rather
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
(one's) figure; build; physique; style
to cut down; to chop down; to fell
muscle-brain; meathead; hot-blooded idiot; person who charges in before thinking
(art of) fencing; swordsmanship
using together (jointly); used at the same time
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
superficial; half-hearted; shallow
junior high school student; middle school pupil
ringlets; ringlet curls; sausage curls
hair style; coiffure; hairdo
helmet (of a warrior); headpiece
commandant; commanding officer; general
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
to do together; to share; to participate in
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
indication; denotation; designation; instructions; directions
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
contributor (of written material)
explanation; commentary; exposition; elucidation
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
draw (in competition); tie game
mutually; with each other; reciprocally; together
numeral; figure; digit; numeric character
occupational therapist; OT; overtime; Old Testament