spell (that restricts one's movements); binding spell
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
overall victory; championship
prize winner; pennant winner; victor
chafing; sore; scrape; scratch; mark; rub
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
fourth day of the month; four days
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
no more than; just; only; mere; goes no further than
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
imitation; fake; phony; pseudo-
(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list
trial; judgement; judgment
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
derailment; digression; deviation
swordsman; swordswoman; fencer
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
clear; precise; definite; distinct
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
whether one likes it or not; willy-nilly
simply; merely; only; solely
chance to win; opportunity to win; chance of victory
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
environment; circumstance
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)